WWA72 Newsletter, October 2021 – ENG
WWA72 Newsletter, October 2021 – ESP
Washington State Masking
Hello Area 72,
The Area Chair received an email from a concerned member who attended an in-person meeting where masks and social distancing were not being implemented. They wanted to know how the Area could help. Responding to this question is difficult, for we are a resource for districts and groups, not an authoritative body.
Western Washington Area 72 is not an authoritative body over A.A. Groups, nor does it initiate rules or directives.
Traditions 4 states that “each group is autonomous” and decisions are made through individual group conscience. The second part of the 4th Tradition is just as important: “except in matters affecting other groups or A.A. as a whole.” Tradition 1 tells us that “Our common welfare should come first; personal recovery depends upon A.A. unity.” These traditions remind us that we must ensure that our group decisions do not negatively impact our fellow members or A.A. as a whole. That we as individuals should act in a way that ensures our common welfare. Traditions 1 and 4 are important now more than ever as we consider the health and well-being of both A.A. members and nonmembers, as well as protect the positive reputation and goodwill of A.A. in the community.
We ask that groups consider state mandates and local laws that have been put in place when making an informed group conscience about how to conduct their meetings. We would encourage each group or meeting to educate themselves about the current mandates by visiting
- https://www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19/ClothFaceCoveringsandMasks#heading85723
- https://www.doh.wa.gov/Portals/1/Documents/1600/coronavirus/Secretary_of_Health_Order_20-03_Statewide_Face_Coverings.pdf
We do believe whatever decisions your group/meeting make on this difficult subject that you should remember the following:
- Being law-abiding is a natural result of our program of honesty.
- We must be neutral in the world and on good terms with the society in which we exist in order to most clearly engage in our primary purpose.
- Behaving in a way which is contrary to the law could easily lead to controversy which would compromise our ability to fulfill our primary purpose, and it could easily negatively affect A.A. as a whole.
Lastly, we want to thank you. You all are rock stars! When the pandemic first started, many of us thought, “This is temporary. We will be back at it shortly.” That has not been the case, but you have adapted. In every group, meeting, committee what we have heard is “How can we help? How can we help the still suffering alcoholic find us? What more can we do?” You have challenged yourselves to think outside of the box that we can often put ourselves in as a Fellowship.
No one has all the answers to this situation, but that has not stopped you from listening to each other, finding common solutions, and unifying to continue with our primary purpose. Your efforts are important, and you are helping carry the message across this bridge we are on.
Please remember to update any meeting information you have by sending it to our website at: https://area72aa.org.
We are here to support your Districts, home groups, and you however we can.
We are all in this together.
Much love and respect.
Your Area 72 elected officers.
Delegate
Alt. Delegate
Chair
Alt. Chair
Treasurer
Alt. Treasurer
Links from Previous Information,
Washington Gov
GSO
- Letter from the General Service Office of AA
- AAWS Safety Card for AA Groups
- Safety and AA: our Common Welfare Service Material GSO
- BOX 459 Fall Edition
Outside Area 72
- Area 48 – New York – Reopening Service Page
- Area 29 – Maryland – audio recording of our “12 Steps to Safely Reopening Meetings” workshop
August 2021 Newsletter
July 2021 Newsletter
June 2021 Newsletter
May 2021 Newsletter
March 2021 Newsletter
April 2021 Newsletter
Carta de los elegidos
Hola Area 72,
Este mensaje es enviado a usted por los funcionarios electos de la Area 72.
El coordinador de la Area recibió un correo electrónico de un miembro interesado que asistió a una reunión presencial en la que no se estaban aplicando máscaras y distanciamiento social. Querían saber cómo el área podía ayudar. Responder a esta pregunta es difícil, ya que somos un recurso para distritos y grupos, no un organismo autorizado.
Podemos compartir con usted que el área 72 está llevando a cabo todos los asuntos de la area, incluyendo las próximas pre-conferencias, Trimestral de Asuntos de Area, y todos los trimestrales del comité permanente, virtualmente. Esta decisión se tomó sobre la base del Plan De Salud de Washington De Estancia del Gobernador y de manera realista donde estaremos en los próximos meses.
Western Washington Area 72 no es un organismo autorizado sobre los Grupos de A.A., ni inicia reglas o directivas. Queremos pedir que los grupos consideren los mandatos estatales y las leyes locales que se han puesto en marcha al hacer una conciencia de grupo informada sobre cómo reabrir las reuniones de manera segura.
La 4a Tradicion afirma que “cada grupo es autónomo” y las decisiones se toman a través de la conciencia de grupo individual. La segunda parte de la 4a Tradición es igual de importante: “excepto en asuntos que afectan a otros grupos o A.A. como un todo.” La Tradición 1 nos dice que “Nuestro bienestar común debe ser lo primero; recuperación personal depende de la unidad de A.A..” Estas tradiciones nos recuerdan que debemos asegurarnos de que nuestras decisiones de grupo no afecten negativamente a nuestros compañeros miembros o a A.A. en su totalidad. Nosotros como individuos debemos actuar de una manera que asegure nuestro bienestar común. Las tradiciones 1 y 4 son importantes ahora más que nunca, ya que consideramos la salud y el bienestar tanto de la hermandad de A.A. como de los no miembros, así como protegemos la reputación positiva y la buena voluntad de A.A. en la comunidad.
No es el lugar para el área 72 para emitir ninguna directiva o hacer cumplir las reglas del estado de Washington, ni tenemos una opinión sobre si las reuniones en persona están bajo lo “esencial”. Animamos a cada grupo o reunión que pueda reunirse en persona, o considerar reunirse en persona, a educarse sobre los mandatos actuales visitando https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/safe-start/whats-open.
También hemos incluido la declaración más actual de la OSSI para que la revise, que hemos adoptado en el área 72. Creemos que cualquier decisión que su grupo/reunión que se tome sobre este difícil tema que usted debe recordar lo siguiente:
- Ser respetuoso de la ley es un resultado natural de nuestro programa de honestidad.
- Debemos ser neutrales en el mundo y en buenos términos con la sociedad en la que existimos para participar más claramente en nuestro propósito principal.
- Comportarse de una manera que sea contraria a la ley podría fácilmente conducira a controversias que comprometerían nuestra capacidad para cumplir con nuestro propósito principal, y fácilmente podría afectar negativamente a A.A. en su totalidad.
Por último, queremos darle las gracias. Cuando esta situación surgió por primera vez, muchos de nosotros pensamos: “Esto es temporal. Volveremos en él la brevedad. Ese no ha sido el caso, pero usted se ha adaptado. En cada grupo, reunión, comité lo que hemos escuchado es “¿Cómo podemos ayudar? ¿Cómo podemos ayudar al alcohólico que aún sufre a encontrarnos? ¿Qué más podemos hacer?” Se han re desafiado a pensar fuera de la caja en la que a menudo podemos ponernos como una Comunidad. Nadie tiene todas las respuestas a esta situación, pero eso no le ha impedido escucharse mutuamente, encontrar soluciones comunes y unificar para continuar con nuestro propósito principal. Sus esfuerzos son importantes, y usted está ayudando a llevar el mensaje a través de este puente en el que estamos. Recuerde actualizar cualquier información de reunión que tenga enviándola a nuestro sitio web en: https://area72aa.org.
Recursos
Gobierno de Washington
- Oficina del Gobernador del Estado de Washington Inslee Reuniones de grupos pequeños
- Actualizaciones de Washington.gov sobre covid-19
OSG
- Carta de la Oficina de Servicios Generales de AA
- Tarjeta de seguridad de AAWS para grupos de AA
- Seguridad y AA: nuestro servicio de bienestar común Material GSO
- BOX 459 Edición de otoño
Fuera de la zona 72
- Área 48 – Nueva York – Página de servicio de reapertura
- Área 29 – Maryland – grabación de audio de nuestro taller “12 pasos para reabrir reuniones con seguridad”
Estamos aquí para ayudar como podamos.
Delegada
Delegada Alt.
Coordinadora
coordinadora Alt.
Tesorera
Tesorero Alt.