Recuerde marcar esta página para futuras consultas.
Atajos
- ¿Le interesa o es nuevo en el ámbito penitenciario? ¡Empieza aquí!
- ¿Es usted un nuevo miembro o presidente del Comité Correccional?
- Centros penitenciarios en el oeste de Washington
- Programa Puente de Correcciones
- Programa de Literatura Correccional
- Servicio de Correspondencia de Correcciones
- Contactos del Comité Correccional del Área 72 / Puestos de servicio
- Próximos eventos correccionales
- Literatura y vídeos sobre las correcciones de A.A.
Bienvenido
Bienvenido a la página web del Comité Correccional del Área 72 del Oeste de Washington. Un recurso central para todas tus necesidades de correcciones, incluyendo información de correcciones, literatura y contactos. Esperamos que después de leer la información estés listo para comenzar tu viaje en lo que muchos de nosotros hemos encontrado que es una forma extremadamente gratificante de trabajo de Paso12. Aquí hay un resumen rápido de lo que hacen los servidores de correcciones:
Los miembros de AA llevan el mensaje de A.A. al alcohólico que se encuentra en un centro penitenciario y que quiere vivir sobrio, un día a la vez. Nuestros miembros hacen este trabajo de servicio como parte del mantenimiento de su propia sobriedad y para dar a los individuos que están confinados una oportunidad de encontrar la sobriedad. A través de un Comité de Correccionales que trabaja con el personal de correccionales, se llega a alcohólicos que de otra manera nunca encontrarían el programa de A.A. [Fuente : ComitéCorreccional del Área 58 de Oregón ]
Nuestro Comité de Correccionales ayuda a llevar el mensaje de A.A. a los confinados en las instalaciones de varias maneras, incluyendo:
- Llevar las reuniones o paneles de A.A. en persona y/o virtuales a los centros penitenciarios;
- Proporcionar a los centros penitenciarios y a los profesionales de las correcciones literatura de A.A;
- Fomentar la participación en el Programa de Correspondencia Correccional (ver más abajo para más información y enlace);
- Ayudar a los miembros de A.A. que están a punto de ser liberados a conectarse inmediatamente con A.A. en la comunidad exterior. Vea nuestra sección sobre el Programa Puente de Correccionales más abajo;
- Trabajar con los otros comités, como el de Cooperación con la Comunidad Profesional y el de Información Pública, para ayudar a informar a los profesionales de las correcciones sobre los recursos que A.A. proporciona a los que están en custodia;
- Proporcionar información y servicios de apoyo a nuestros miembros de A.A. involucrados en las correcciones de A.A;
- Ponerle en contacto con los miembros de A.A. que actualmente llevan las reuniones y la literatura a las instalaciones; y
- Mantener a todo el mundo informado sobre la actividad correccional en todo el oeste de Washington a través de nuestras reuniones trimestrales del Área Correccional, talleres, estudio del Libro de Trabajo Correccional y otros eventos y charlas.
¿Está interesado o es nuevo en el trabajo correccional? ¡Comience aquí!
En primer lugar, bienvenido al servicio correccional de A.A. Esperamos que esta página le proporcione toda la información que necesita para comenzar su viaje de servicio correccional. Recomendamos ver primero el vídeo sobre correcciones "Llevar el mensaje detrás de estosmuros" proporcionado por la Oficina de Servicios Generales (OSG) de A.A. A continuación, lea la información de esta página y el enlace a los folletos. Después de eso, es posible que tenga preguntas. Los miembros de nuestro comité están aquí para ayudar y les encantaría saber de ti. No dudes en ponerte en contacto con cualquiera de ellos por correo electrónico para responder a cualquier pregunta que puedas tener o para que te pongan en contacto con los miembros de A.A. de tu comunidad que ya están involucrados en el trabajo de servicio en las correcciones. Para más información revisa nuestra sección de Registro de Voluntarios Cor reccionales donde también puedes registrarte para solicitar información adicional, ser incluido en los correos electrónicos de nuestros comités o hablar con un miembro del comité.
¿Es usted un nuevo miembro o presidente del Comité Correccional?
Hay una variedad de recursos para los nuevos presidentes de comités. A continuación se presentan algunas sugerencias para ayudarle a sacar el máximo provecho de su rotación como presidente o miembro del comité de correcciones del distrito o del intergrupo:
- Rellene el formulario de actualización de los servidores de confianza del distrito del Área 72 y envíelo.
- Ponte en contacto con la Oficina de Servicios Generales de AA y hazles saber que eres un nuevo Coordinador de Correccionales y pide un Kit de Correccionales, te lo enviarán gratuitamente para ayudarte en tu puesto de servicio. Contiene todos los folletos, literatura y videos que necesitarás. Puedes contactar por correo electrónico en corrections@aa.org o en línea en: https://www.aa.org/information-for-new-trusted-servants
- Póngase en contacto con el presidente del Comité Correccional de su zona en corrections@area72aa.org y hazles saber que eres el nuevo presidente de correcciones de tu distrito. El presidente le ayudará a acceder a su correo electrónico de area72aa.org y le notificará los próximos eventos de correcciones, como:
- los trimestres de correcciones de la zona que se celebran cada tercer sábado de marzo, junio, septiembre y diciembre
- información sobre la Conferencia Nacional de Correccionales y la convocatoria semanal de correccionales internacionales (EE.UU. y Canadá).
- También son un gran recurso para obtener sugerencias sobre cómo acercarse y acceder a los centros penitenciarios de su distrito, quiénes son los enlaces de los centros de AA y los miembros clave de AA en su distrito para obtener información adicional.
- Revise las páginas web del Comité Correccional de Área, ya que proporcionan acceso a la literatura, vídeos y enlaces a sitios web con toda la información correccional que necesitará.
- Order your A.A. Corrections Kit online here: https://onlineliterature.aa.org/Corrections-Kit
- Assemble your own Corrections Kit in the meantime. Use the Corrections Kit Flyer [English] [Spanish] as a checklist to hyperlink to, search for and download most of the information. In fact, many of the contents are available on this webpage in the Literature and Videos section below. If you need further assistance, contact your Area Corrections Chair.
Centros penitenciarios en el oeste de Washington
Haga clic en [aquí : nota - en desarrollo] para obtener una lista de los centros penitenciarios del Área 72 de Washington Occidental y el contacto del Comité de Correcciones del Distrito o del Intergrupo para ese centro.
Correctional Facilities covered by Greater Seattle Intergroup Corrections Committee : here
Programa Puente de Correcciones
El Programa Puente de Correccionales (también conocido como Programa de Pre-liberación de Correccionales) conecta al miembro de A.A. que sale de un centro correccional con los miembros de A.A. de la comunidad a la que va a ser liberado. La experiencia pasada ha demostrado que asistir a una reunión de A.A. en el exterior el día de la liberación de la prisión es una de las herramientas más eficaces para que una persona en custodia haga una transición sobria y mantenga una sobriedad continua en el mundo libre. Se recomienda encarecidamente que un miembro de A.A. que va a ser liberado tenga un contacto de A.A. en el exterior (preferiblemente con al menos un año de sobriedad y del mismo sexo) que se ponga en contacto con el recluso y haga arreglos para reunirse con él o ella el día de la liberación para ayudar a "cerrar la brecha" entre la institución y A.A. en el exterior. (Libro de trabajo de correcciones de AA, página 35)
El Programa Puente de Correccionales del Área 72 hace precisamente esto. A través de la distribución de nuestro folleto del Programa Puente para Correccionales a los miembros de A.A. en custodia dentro del Área 72, la persona en custodia es capaz de notificar a nuestro Coordinador Puente sobre su fecha de liberación y el lugar al que van a ser liberados. Nuestro Coordinador Puente los pone en contacto con el coordinador de correcciones del distrito o con el MCD de ese lugar para asegurarse de que el miembro está conectado inmediatamente con la comunidad de A.A. a la que va a ser liberado.
Además, la Oficina de Servicios Generales también recibe solicitudes de puentes de personas detenidas que son liberadas en el Área 72. Nuestro Coordinador de Puentes se encarga de que el Coordinador de Distritos Correccionales del Distrito de destino se ponga en contacto con la persona detenida y organice su asistencia a las reuniones de A.A. en ese distrito. Nuestro Coordinador de Puentes hace los arreglos necesarios para que el Coordinador Distrital de Correccionales en el Distrito de destino se ponga en contacto con la persona detenida y haga los arreglos necesarios para que asista a las reuniones de A.A. en ese distrito. Se sugiere que el Coordinador Correccional de Distrito facilite la asistencia del miembro recién liberado a por lo menos 3-6 reuniones dentro del Distrito. Deje que la comunidad local haga el resto.
Para más información, póngase en contacto con nuestro coordinador de puentes en corbridge@area72aa.org.
Descargue nuestro Formulario Puente del Área 72 en[inglés] o[español].
A.A.W.S. Corrections Prerelease pamphlet – Outside Members - [English] [Spanish]
A.A.W.S. Corrections Prerelease pamphlet – Inside Members - [English] [Spanish]
Programa de Literatura Correccional
Los alcohólicos confinados en centros penitenciarios suelen tener a su disposición una sola reunión de A.A. a la semana, si tienen suerte. Un número considerable está en lista de espera y no asiste a ninguna. Pero, hay otra manera de llevar el mensaje a estas personas: proporcionarles reuniones impresas a través del Libro Grande de A.A., folletos y el Grapevine. El único obstáculo es el dinero.
¿Cómo se financian los comités correccionales locales? ¿Cómo acumulan literatura para las reuniones internas? Estas preguntas se han convertido en un estribillo frecuente en todos los niveles de servicio, incluida la Oficina de Servicios Generales, donde más del 90% de las cartas que pasan por el mostrador de correcciones contienen solicitudes de literatura gratuita. En el espíritu de la Séptima Tradición de A.A., se están buscando enfoques de financiación que tengan sentido tanto práctico como espiritual. [Libro de Trabajo de Correcciones de A.A. Página 18]
En toda el Área 72, la literatura de A.A. se entrega a las instituciones correccionales a través de una variedad de recursos. Por ejemplo, el Comité Correccional del Área 72 tiene asignado un presupuesto anual sólo para literatura de A.A. y suscripciones al Grapevine para los centros correccionales. Además, la mayoría de los intergrupos y muchos distritos dentro del Área 72 recolectan contribuciones de los miembros de A.A. a través de fondos de "latas rosas", como los miembros de A.A. se refieren cariñosamente a ellas, cuya recolección es típicamente manejada por el Coordinador o comité de Correccionales del Intergrupo o del Distrito. Se puede acceder a estos fondos poniéndose en contacto con el coordinador de correcciones del intergrupo o del distrito local y haciendo una consulta o solicitud. La literatura sobre correcciones es una parte importante del trabajo del comité de correcciones y, junto con las reuniones activas en los centros penitenciarios, es uno de los principales temas de discusión en los trimestrales del comité de correcciones del Área 72.
Si desea solicitar un pedido de literatura para un centro penitenciario al que presta servicio o al que acude regularmente, póngase en contacto con nuestro coordinador de literatura penitenciaria en corlit@area72aa.org.
The A.A. Facility Liaison
In Area 72, many A.A. members have a well-established relationship with a particular corrections facility and act as that facility’s liaison to the supporting A.A. community. Here in Area 72, we call these valued members our “A.A. Facility Liaisons.” We have found these servants are the gold-standard for our corrections work in Area 72. They typically work outside of the two-year rotation cycle. It is important that we maintain these relationships with each facility. It is suggested District Corrections Chairs work to support the liaison with 1.) members to go to meetings on the inside 2.) literature for that facility 3.) provide bridge program flyers and bridge support.
Servicio de Correspondencia de Correcciones
Del Libro de Trabajo de Correcciones de A.A. Página 44:
El Servicio de Correspondencia de Correccionales ha sido uno de los medios más productivos para que los miembros individuales de A.A. lleven el mensaje a los reclusos que están confinados. El miembro del personal de la OSG encargado de las correcciones recibe aproximadamente 35 cartas al día de reclusos que desean recibir literatura de A.A., contactos de A.A., apadrinamiento provisional y correspondencia con A.A. del exterior.
Es difícil para un miembro de A.A. tras los muros participar en un intercambio individual continuo sobre el programa de recuperación de A.A., especialmente en las grandes prisiones. El Servicio de Correspondencia de Correccionales permite a los reclusos mantener correspondencia con A.A. de fuera de la cárcel de forma individual.
Varios miles de miembros de A.A. activos en grupos locales escriben actualmente a los reclusos. La O.S.G. envía el nombre y la dirección del recluso que desea recibir correspondencia al miembro de A.A. externo. El miembro externo de A.A. hace entonces el primer contacto. Algunos miembros externos de A.A. utilizan un número de apartado postal del grupo base para la correspondencia. Algunos grupos de A.A. son contactos de A.A. para muchos reclusos.
Se sugiere que los hombres mantengan correspondencia con los hombres y las mujeres con las mujeres. A veces, la correspondencia es la única oportunidad que tiene un recluso de compartir experiencia, fortaleza y esperanza con otro A.A. Un recluso podría estar en custodia protectora o en confinamiento solitario y no puede asistir a las reuniones regulares; otros A.A. reclusos podrían estar en una lista de espera de la institución para asistir a las reuniones de A.A. dentro.
El Comité de Instituciones Correccionales de la Conferencia de 1993 discutió ampliamente este servicio y estuvo de acuerdo en que es importante. Sin embargo, reconocieron la dificultad que tiene la O.S.G. para conseguir A.A. "de fuera" que mantengan correspondencia con los reclusos y estuvieron de acuerdo en que quizás ha llegado el momento de que las áreas se impliquen más en este trabajo de Paso Doce. Los miembros del comité de correccionales podrían recordar que deben animar a los grupos y miembros de A.A. a participar en este servicio. Cualquier miembro de A.A. que quiera llevar el mensaje de esta manera puede descargar un formulario de inscripción de nuestro sitio web o puede ponerse en contacto con la Oficina de Asignación de Correccionales, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163, o corrections@aa.org.
Si desea compartir su experiencia, fuerza y esperanza con los A.A. que están confinados, envíe por correo el formulario de correspondencia con los correccionales a la Oficina de Servicios Generales, o envíe la información por correo electrónico a corrections@aa.org.(También puede acceder al formulario en la página del Comité de Correccionales en aa.org) Desde la Oficina de Servicios Generales se le enviará el nombre de un recluso, seleccionado al azar de una región geográfica diferente a la suya, y usted establecerá el contacto inicial a través del correo.
Los que han participado en este servicio han encontrado que compartir con los reclusos es una forma muy gratificante de trabajo de Paso Doce. Nos alegra saber que hay miembros de A.A. como tú dispuestos a ayudar a hacer posible que el mensaje de A.A. se lleve a los que están "dentro". [fuente: aa.org]
Contactos del Comité de Correcciones del Área 72 / Puestos de servicio:
- Cátedra de Correcciones: corrections@area72aa.org
- Coordinador del Puente Correccional: corbridge@area72aa.org
- Coordinador de Literatura Correccional: corlit@area72aa.org
- Secretario del Comité de Correcciones: corsecretary@area72aa.org
Eventos Correccionales
- Trimestrales de correcciones del Área 72 - 3er sábado, Marzo, Junio, Septiembre, Diciembre
- Conferencia Nacional de Correccionales - Cada noviembreEl lugar cambia cada año.
- Reunión Internacional de Correccionales - Semanal en líneaContacte con la secretaria de la reunión en internationalcorrections@gmail.com para entrar en la lista de correo.
Literatura y vídeos sobre las correcciones de A.A.
Se permite ver e imprimir una sola copia de estos artículos de acuerdo con la política de uso de contenidos de A.A. World Services, Inc.
- AA in Correctional Facilities [English] [Spanish]
- Carrying the Message Into Correctional Facilities [English] [Spanish]
- It Sure Beats Sitting in a Cell [English] [Spanish]
- Behind the Walls: A message fo hope (Memo to an Inmate who Mayo Be an Alcoholic) [English] [Spanish]
- A Message to Corrections Professionals... [English] [Spanish]
- How A.A. Members Cooperate with Professionals [English] [Spanish]
- A.A. Guidelines on Corrections Committees [English] [Spanish]
- Many Paths to Spirituality [English] [Spanish]
- The AA Corrections Workbook [English] [Spanish]
- The Correctional Facilities A.A. Group Handbook [English] [Spanish]
- Sharing from Behind the Walls – Quarterly newsletter from the A.A. Corrections desk [English] [Spanish]
- Vídeos recomendados en AA.org.
Páginas web de la O.S.G. y del Comité Local de Correcciones:
- Comités de corrección de la Oficina de Servicios Generales:
- Correcciones Intergrupales del Gran Seattle:
- Correcciones Intergrupales del Este:
- Correcciones Intergrupales del Condado de Pierce:
- Intergrupo Sno-King:
- Correcciones intergrupales de Vancouver:
Directrices e inscripción de los voluntarios penitenciarios
Bienvenido a la sección de inscripción de voluntarios del Comité de Correccionales. Por favor, revise la siguiente información y, si está interesado, haga clic en el enlace a la página de registro de abajo y un miembro del comité de correcciones se pondrá en contacto con usted.
Si desea participar en esta gratificante labor de servicio del 12º Paso, le sugerimos que lea los folletos AA en los centros penitenciarios y Llevar el mensaje a los centros penitenciarios. Los miembros de AA llevan reuniones o paneles a los centros penitenciarios para llevar el mensaje de recuperación.
Es posible que los voluntarios tengan que asistir a una orientación sobre las instalaciones para entender las normas y reglamentos de las mismas. Somos huéspedes de cada centro y se espera que conozcamos y cumplamos sus normas y reglamentos. Se espera que cumplamos con ciertas normas que nos hemos fijado, algunas de las cuales se expresan en el apartado de lo que se debe y no se debe hacer. Por favor, léelas. Se espera que actúes en consecuencia.
Requisitos generales del Departamento Correccional del Estado de Washington
Cada centro puede tener requisitos diferentes. Las siguientes son algunas pautas generales:
- Requisitos de sobriedad: normalmente, al menos 1 o 2 años de sobriedad continua
- Edad: 21 años como mínimo
- Sin papeles [sin libertad condicional o libertad vigilada pendiente] durante un determinado período de años
- Período de años desde la última infracción
- Los voluntarios deben someterse a una verificación de antecedentes
- Cada centro puede tener sus propios requisitos de comprobación de antecedentes
- Asistencia a una orientación en ese centro.
- COVID: Se puede exigir el enmascaramiento y la prueba de vacunación
LO QUE HAY QUE HACER Y LO QUE NO HAY QUE HACER
- Sí - Tener un documento de identidad con fotografía válido
- Hacer - Comprobar las normas de vestimenta
- Hacer - Cumplir con su compromiso, a tiempo
- Hacer - Compartir su experiencia fuerza y esperanza
- No - Utilizar un lenguaje profano o vulgar
- No - Tomar nada dentro o fuera
- No - Dar información personal a los reclusos
- No - Hablar de temas externos o de borracheras
- No - Prometer puestos de trabajo ni ayudas de ningún tipo